The term editing covers a wide variety of tasks. To help you define what you need, visit Editors Canada to consult their Definitions of editorial skills. See also the FAQ: How does applying Maude’s 9 principles fit in with various editing tasks??
When verifying the French translation against the English text (or vice versa), we often find errors in the English. This can happen even if the English had been edited before going to translation. There are 2 main reasons: The English text may be ambiguous enough to lend itself to more than one interpretation. This can […]
Yes, I would be happy to discuss your project and process. See the answers to the other questions for some ways I may be of use.
It is often very useful to contact a contractor like me early in your process. I may be able to offer information and guidance that will help you with the following: A more efficient process Right task, Right role, Right time — See What does Right Task, Right role, Right time refer to? Plan the […]